[Critica] Amar a muerte: la versión reloaded de 'El cuerpo del deseo'

Lo que en un principio era Contracara se estrenó esta semana en los Estados Unidos y hará lo propio en México la próxima semana.

Se supone que estamos ante la producción estelar, así que como se viene optando la adaptación tiene todo el modelo narco novela. También se supone que este cambio viene dando frutos desde que se decidió apartar del horario estelar la clásica telenovela por algo con mayor factura. El camino fue difícil para Televisa debido a que se hizo más por necesidad que por convicción. Es por eso que tuvieron que optar por la misma forma de trabajo de Telemundo y que ya Azteca había empleado en sus primera etapa delegando producciones a casas productoras independientes.

Lo real es que este viraje no termina de cuajar del todo para una empresa que, internacionalmente, está más que estigmatizada. No por algo su producto bandera en el Perú, para citar un ejemplo que conozco, es La rosa de guadalupe. Incluso en la propia programación de Televisa, el unitario del vientito en la cara, es, de lejos, su programa con mayor sintonía. A esto se le suma la falta de creatividad de la que sigue padeciendo y es que la tecnología te puede dar una imagen en alta definición pero no calidad. Un ejemplo de esta tesis es Amar a muerte.

¿Que es este intento de narco novela? pues un remake más. Efectivamente, es la nueva adaptación de El cuerpo del deseo que a su vez fue adaptación de una novela colombiana.

Craso error de la empresa mexicana de escoger una historia conocida y exitosa. Y es que El cuerpo..., en su momento, tuvo todo el éxito de las novelas protagonizadas por Mario Cimarro. Incluso es de esas novelas enlatadas que están hechas para la repetición como pasó, recientemente, en el Perú o como está pasando en España. ¿La pregunta sería, Amar a muerte, está hecha para repetirse?... No lo creo.

En cuanto a la producción no sólo bebe del modelo Telemundo sino también de las clásicas telenovelas ochenteras americanas más cercana a la versión moderna de Dinastía. Un claro ejemplo de esto es el look de los personajes que se ven regios desde que desayunan o la clásica rivalidad entre la madrastra y la hijastra. Aunque esto ya se veía en la versión anterior.

Del otro lado la adaptación le quiere impregnar una especie de misticismo y para esto toman la creencia más conocida de los mexicanos como el culto a la santa muerte. Para esto el diseño de producción así como la dirección de cámara intercala escenas donde lo más importante es la manifestación de la propia muerte.

Otro hecho que ha introducido esta nueva versión es el backstory que al parecer tiene el personaje principal femenino protagonizada por Angelique Boyer. Con una pizca de inteligencia, se nos revela que es uno tan oscuro como el color de su pelo. Mientras que el presente del personaje esta más lleno de glamuor donde lo que más resalta es el color rojo. Y, lo que ya todos conocemos, es su futuro, tres meses después, que está marcado por la muerte de su esposo. Para una linea narrativa de dos tiempos.

Así es como el primer capítulo se podría resumir en un irregular episodio de presentación de personajes y situaciones. Por un lado el culebrón más clásico dentro de la familia principal y por otro la copia de narco novela donde el robo de un maletín con dinero será el recurso de persecución (y matoneria). Nada del otro mundo en el remake recargado de El cuerpo de deseo. Al menos no en el primer capítulo.

p.d. 1 Amar a muerte se escucharía mejor como Amar hasta la muerte o Amar en la muerte.

p.d. 2 Si Cimarro era el campesino más fitness decla historia; Michelle Brown es el sicario más pintón que he visto.